Dick Laurent死了.
今晚我不來的話你不介意吧?
你要幹什麼?
待在家裡，讀書.
讀書?
讀什麼, Renee?
很高興發現 我還能使你發笑.
我喜歡笑， Fred.
我娶你就是因為這個.
回家時你可以叫醒我 如果你想要的話.
那是什麼?
錄影帶.
我在外面的台階上發現的.
誰放的?
不知道.
信封上什麼也沒有.
帶子上寫什麼了嗎?
沒有，什麼也沒有.
好吧，看看上面都有什麼.
繼續.
肯定是地產商送來的.
也許.
還不錯.
很好.
昨晚我做了個夢.
你在房子裡面...
在喊我的名字...
Fred!
你在哪兒.
我找不到你.
然後我看到你...
... 在床上躺著.
那不是你.
看起來象你，但不是.
Fred, 你沒事吧?
你起得挺早.
狗把我吵醒了.
那是誰的狗?
那是什麼?
又一盤錄影帶.
是的.
你不想看看嗎?
也許吧.
好了，你不想看嗎?
來了.
同樣的東西.
不，不是的.
Fred?
什麼?
我們得叫警察.
對。是的.
我們睡著時有人闖了進來 還給我們錄了影。這還不夠嗎?
7035 Hollis.
在氣象台附近.
好的.
我們在這兒等.
怎麼樣?
他們派了兩個探員來.
就是這些.
你怎麼想.
我確實不明白.
我們檢查一下走廊和臥室.
這就是臥室?
你們睡在這屋子裡? 你們倆？
這是我們的臥室.
沒有別的臥室了嗎?
沒了.
我的意思是，我把它當成練習間.
它能隔音.
你是個音樂家?
是的.
你演奏什麼?
次中音. 次中音薩克斯管.
- 你也... - 不... 音樂盲.
你有攝影機嗎?
沒有.
Fred 討厭這東西.
我用自己的方式記住事情.
你什麼意思?
我記事情的方式... 沒必要象它們發生的那樣.
你們有報警系統嗎?
有，實際上，我們有。.
但近來我們沒用著.
為什麼沒有?
它總是壞...
由於某些原因，誤告警.
也許應該試著用上它.
好的.
好了?
我們去檢查一下門窗 看看是不是有人曾破門而入.
-我們會監視這房子的. -我們會盡力做的.
-如果發生了什麼事情，給我們打電話. -會的.
-謝謝你們. -職責所在.
Hey, Andy! 歡迎來我的聚會.
-你看起來很迷人. -謝謝.
Fred!
請!
Hey!
-雙分威士忌，不加水. -好的.
我們以前見過，不是嗎?
我不這樣認為.
你覺得我們在哪兒見過?
在你家裡，你不記得了?
不，不，我不記得.
你肯定嗎?
當然.
事實上，我現在就在那兒.
你什麼意思，你現在在哪兒?
在你家裡.
真是瘋了，你!
給我打電話!
撥你的號碼!
撥吧!
我告訴你我在這兒了.
你怎麼能辦到的?
問我!
你怎麼進的我的房子?
你邀請了我. 不請自來不是我的習慣.
你是誰?
Hm.
把電話還給我.
很高興和你談話.
-我以為你去給我拿飲料去了呢. -等一會兒.
Andy, 樓梯上的那人是誰? 穿黑衣服的那個?
我不知道他的名字 他是Dick Laurent的朋友，我想.
Dick Laurent?
是的，我認為是.
但 Dick Laurent已經死了，不是嗎?
是嗎?
我不認為你認識 Dick. 你怎麼知道他死了?
我不知道.
我不認識他.
Dick 不可能死了.
誰告訴你他死了?
水，親愛的? 誰死了?
我們回家吧.
-但... -現在，我們現在就走.
一開始我們就不該到這兒來.
那麼，你是怎麼認識那個他媽的Andy的?
很久以前了.
我們在一個叫 Moke的地方認識的.
我們成了朋友.
他給我介紹了一份工作.
什麼工作?
我不記得了.
無論怎樣...Andy還不錯.
是的，他有好多混蛋朋友.
Hey!.. Hey!..
待在車上.
我讓你留在車上的.
為什麼？怎麼了?
你問什麼讓我留在外邊?
告訴你為什麼，因為我覺得有人在我們的房子裡.
有嗎?
沒有，當然沒有.
Fred?
Fred, 你在哪兒?
Renee!
坐下，凶手!
我沒殺她.
告訴我我沒殺她.
我們，陪審團, 判定被告一級謀殺罪名成立.
Fred Madison, 陪審團判定你一級謀殺罪名成立,
我宣布你將被送上電椅執行死刑.
自在點兒,夥計.
把手伸出來，長官.
有什麼不對勁兒嗎?
我的頭.
你睡得怎麼樣?
不好.
我睡不著.
現在你能睡得著了.
把他送回牢裡去.
走吧.
警衛!
Hey!
你想要什麼?
阿司匹林. 我的頭.
Hey! Hey!
嗎的，那個殺妻凶手看起來相當不好.
哪一個?
Pete!
不要去!
不要. Pete!
Pete!..Pete!..Pete! 等一下!
我操!
好吧. 情況怎麼樣?
我不確定, captain. 你得自己看一下.
在這兒.
那不是 Fred Madison.
不是, 長官，不是.
-他是誰? -我不知道, 長官.
Captain Luneau?
是的, Mike?
Captain...
這可真他媽的怪異.
好的，先生們，我們知道這個陌生人是誰了.
他叫Peter Raymond Dayton. 24歲.
5年前曾因偷汽車被捕過
因此他被判緩刑一年.
他和父母一起住. William 和Candace Dayton, 在 Garland 大道814號.
來...
-給. -謝謝, Lou.
去他媽的哪兒了，你?
-Hey! -Hiya. -Hi. -Hey, guy.
-Hey, 你. -怎麼樣，你?
還行，你看起來糟透了.
是的. 發生什麼了?
只是感覺不太好.
你沒得傳染病吧，是吧?
沒有. Uh-uh. 別那樣想.
好吧，這樣，我們出去開會兒車吧.
各種各樣的水果都成熟了，.
很多草莓才能裝滿一筐.
但這是值得的，如果你明白...
-走. -Hoh.
走吧，我帶路.
...奶奶喂得奶牛的一杯新鮮的，冰冷的牛奶.
待會兒見.
-我要和這幫傢伙出去一會兒. -會對你有好處的.
-晚安，再見. -再見.
你怎麼了?
你的臉怎麼了?
-我不知道? -你什麼意思，你不知道?
近來你一直顯得很奇怪.
就象那天晚上.
哪天晚上?
我最後見你的那天晚上.
我不記得了.
你還關心我嗎?
Pete!
-Arnie! -去哪兒了?
-好嗎? -你回來真好...
...非常好. -很高興見到你.
聽著, 你, 很多人...
...看到你回來會非常高興的，包括我.
是的，能回來真好.
Mr. Smith 在等著你.
是的，我會去見他的.
還有 Mr. Eddy 打電話問了.
-我可以打電話告訴他你來了嗎? -是的，打吧，告訴他我來了.
-還有, uh, 你明白, 我要去幹活兒了. -你要去幹活兒了? -是的.
-好的，去幹活兒吧. -好的, Buddy.
Petey回來了!
這兒有9個人.
你要問其中的7個. 如果你滿意下面的價錢的話,...
...我會讓你問另兩個得.
Hey, Pete!
Pete!
Pete在哪兒?
他回來了!
Mr. Eddy!
Hey!
發生什麼事了?
-有人給你添麻煩了嗎? -沒有，沒麻煩.
'如果有人給你製造麻煩, Pete,...
...我會處理的... 象這樣!
-不，我很好, Mr. Eddy. -我的意思是, Pete. 象...這樣!
謝謝你，真的，我很好. 那麼, uh, 你想要什麼,...
...只是通常的發動機調整? -我希望你和我出去兜兜風.
我不喜歡這兒的聲音.
-好的，我去和老闆說一聲. -Arnie知道了. 來，我們走.
在路邊開，保持前進.
這個城市最好的耳朵.
再試試.
漂亮...平穩的象鴨子屎.
-我們開一段兒吧. -你說什麼都行, Mr. Eddy.
美麗的一天.
-你幹得很好, Pete. -是的.
你知道我喜歡為這輛車工作, Mr. Eddy.
媽的，這個王八知道自己在幹什麼嗎?
這就是機器的優越性...
... 1400 馬力的出力.
Ahh...Oh, oh, 上帝!
再也不要tailgate（緊跟前面的車輛之後行駛）!
-永遠! -告訴我你再也不會tailgate（緊跟前面的車輛之後行駛）.
永遠!
-再也不會了... -你知道要幾個車長嗎...
...停下一輛時速35英里的車?!
6個車長! T是他媽的106英尺, 先生!
如果我不得不停車，我會撞了我的!
我要你去找一本交通規則! 我希望你他媽的仔細學學!
我要你他媽的遵守那些規則!
有5萬人最終死在了公路上
因為你這樣的屁人!
-告訴我你會去找本書的! -我會去找本-本書的.
操你媽的白痴!
Oh!.Aah!.Oh, 天...天啊!
很抱歉這種事, Pete.
但 tailgating（緊跟前面的車輛之後行駛） 是我最不能容忍的事.
事的,我明白你的感受.
等一下!
-謝謝你, Mr. Eddy. -不,謝謝你.
明天我把凱迪拉克開來.
你喜歡色情錄像嗎?
-色情錄像? -給以一個出醜的機會?
Uh, 不,謝謝,不.
隨你的意吧,小夥子.
-好的, Uh, 那我.我會再見到你的. -會的.
媽的!
Lou, 你認出那傢伙了嗎?
是的...Laurent.
-你想幹什麼? -想去兜兜風?
我不知道.
上來，寶貝兒!
過來!
-你為什麼不喜歡我? -我很喜歡你.
多喜歡?
Oh, Pete!
Sheila!
你換台幹什麼?
我喜歡那個.
但，我不喜歡.
我喜歡那個!
我告訴過你了，我把凱迪拉克留下
-你認為你今天有機會見但檢查一下嗎? -當然.
Uh, 你想要晚些時候來取它 ...或者明天早上?
好吧，如果你覺得你弄好它, 我今天晚些時候就來.
-能幹完. -我對你很滿意, Pete.
別把那種事放在心上.
太美了!
Hey!
我是 Alice Wakefield.
Pete Dayton.
-早些時候我來過這兒. -是的，我記得.
帶我去吃晚飯怎麼樣?
我不知道.
好吧.
為什麼不能我帶你去吃晚飯呢?
你瞧，我不認為這是個好主意.
你們有電話嗎?
有.
就在...就在那兒.
我得給自己在叫一輛出租車了.
你好? 是Van Nuys嗎?
能告訴我Vanguard 出租車公司的電話嗎?
Hello. 是的,我需要一輛出租車. Arnie修理廠, 位於15...
Hello. 是的，我們不需要出租車了. 謝謝.
也許我們應該直接跳過晚飯.
脫掉我的衣服!
這個小王八蛋得到的女人屁股比馬桶圈還多.
-我還想要. -我也是.
-能給你打電話嗎? -可以，往家裡打電話，我會留下號碼的.
好了，寶貝兒.
Hey!在這兒呢.上來，寶貝兒. 我已經要了房間了.
我來接. 喂?
喵喵，是我.
Hey, 寶貝兒.
今晚我不能見你了.
好的.
知道了.
我覺得他開始懷疑了，我們得小心點兒.
我想念你.
Pete?
我也是.
我會再打給你的.
什麼他媽的操的工作.
說他的還是我們的, Lou?
我們的, Hank.
-Hey. -坐一會兒!
-出什麼事了? -坐下!
你看起來不太好.
沒什麼, 我只是...知識有點兒頭痛.
怎麼了?
警察打電話了.
他們想幹什麼?
他們想看看我們是否有機會 找出那晚在你身上發生了什麼.
他們還想知道你是否還記得什麼事情.
但我什麼也不記得了.
你們說什麼了?
我們什麼也不會告訴警察...
...關於那晚的事情.
那晚我們看見你了, Pete.
你和你的叫 Sheila 的朋友一塊兒回家.
Sheila?
是的,還有一個男人和你們在一起.
這算什麼? 我的意思是,為什麼你們不告訴我?
那男人是誰?
我一生中從來沒見過他.
我身上發生了什麼?
求你了,求你了,爸爸,告訴我!
Hey, Pete! Hey!
Hey!
Eddy先生.
Hey, Pete!
-你好嗎? -還好.
我肯定你注意到那天和我一起來的那個女孩兒了.
好看的金髮. 她留在車裡.
她叫Alice.I swear, 我愛死那姑娘了.
一旦我發現有人在和她亂搞...
我會像這樣
我會從他的屁股打進去, 從嘴裡打出來.
-你知道我會怎麼做了吧? -什麼?
我要把他的腦漿打出來.
Hey. 你看起來不錯.
你在搞什麼鬼?
我來接.
喂?
20分鐘後到 Sycamore的Starlight 旅館來見我.
他會殺了我們的.
你...
...確定他知道了嗎?
我不確定,但他知道.
那...我們該怎麼辦呢?
我不知道.
如果我們能搞到些錢, 我們就能在一起了.
我認識一個人.
他給參加他的聚會的姑娘錢.
他總是有很多現金.
他對搶劫很在行.
我們有了錢. 就能離開了.
我們就能在一起了r.
你以前參加過他的聚會嗎?
你喜歡嗎?
不.
這是交易的一部分.
什麼交易?
-他為 Eddy先生工作. -什麼?
-他幹什麼的? -他為Eddy先生拍電影.
-色情電影? -是的.
你怎麼會和這些他媽的人攪到一起的, Alice?
-Pete... -不. Pete. 我只想知道是怎麼開始的.
很久以前了.
我在一個叫 Moke的地方認識了這個人. 我們成了朋友.
他給我介紹了一份工作.
拍色情電影?
不,只是份工作. 我不知道事什麼.
他給我定了個約會去見某個人.
我去了那個地方.
他們讓我一直等在那兒.
有一個傢伙守著門口.
在旁邊的房間裡,有另一個人在舉重.
我開始感到不安.
天快黑時...
...他們帶我進了另一個房間
你為什麼不離開呢?
你喜歡那樣, 是嗎?
如果你希望我離開你, 我會的.
我不希望你離開.
我愛你, Alice.
-我該打電話給Andy嗎? -Andy?
那是他的名字, Andy. 我們逃離這兒的車票.
好的,打吧.
明晚我會設計好的.
你11:00在他那兒去見我.
別開車,乘公交車. 確認沒人跟著你.
他的地址很好記. Deep Dell Place 2224號.
白色的外墻 在街道的南邊.
我會和Andy在樓上. 後門將會開著.
穿過廚房到起居室. 那兒有個吧檯.
11:15, 我會讓Andy 下來給我拿杯飲料.
他來了後, 你就敲碎他的頭,好嗎?
好的.
-你在和別人幹那種事兒,不是嗎? -Sheila!
你想時你就來幹我. Sheila! Sheila, 停下來!
-你別喊. 她是誰? -停下來!
-那個婊子叫什麼? -抱歉. -Oh, 你感到抱歉?
-回家! - 你感到抱歉? -Sheila, 別這樣!
你感到抱歉,你這個狗屁!
-你感到抱歉? -回家去!
-他媽的!..他媽的! -Sheila, 別, Sheila! -他媽的!..他媽的!
-Sheila...Sheila.
Sheila! 我們進去好好談談.
Sheila, 來吧.
-你變了. -Sheila!
告訴他!..告訴他!
Sheila, 不要,不要.
我不在意了. 對不起, Dayton先生.
我不會再打擾你了 還有你的家人,再也不會了.
Pete?
有人在電話裡.
他今晚打了好多次了.
是誰?
他沒說名字.
喂?
Hey, Pete, 你好嗎?
-是誰? -你知道是誰.
Mr. Eddy?
是的,你好嗎, Pete?
-好的. -你感到不錯? 這很好, Pete.
-你瞧, 很晚了 Eddy先生, 我... -知道你還好我很高興.
-你確定你還好? 每件事都還好吧? -是的.
我很高興你感到還好, Pete. Hey!
我希望你和我的一個朋友談談.
我們以前見過,不是嗎?
我不這樣認為.
你認為我們在哪兒見過?
在你家裡,你不記得了?
不,不,我不記得.
在東方,遙遠的東方...
...一個人被判死刑以後, 他們被送到一個不可能逃出去的地方.
從不知道什麼時候劊子手會來到身後 並朝他們的後腦勺開一槍.
什麼意思?
很高興能和你談話.
Pete, 我只想告訴你 你沒事兒我感到很高興.
你幹掉他了.
Alice!
Wow!
我們殺了他.
你殺了他.
Alice?
我們怎麼辦?
我們得拿些東西.
我們得離開這兒.
Ah, 媽的!
是你嗎?
這都是你嗎?
這是我.
親愛的,你沒事吧?
洗手間在哪兒?
樓上,大廳下.
你想和我談談嗎?
你想問問我嗎, 為什麼?
怎麼了?
你不信任我, Pete?
裝到你的褲子裡.
我認識一個銷贓的人.
它會給我們錢和護照的 作為這些東西的交換
還有 Andy 的車...
我們就能去任何地方了.
來,寶貝兒!
Pete, 你來開車!
我們要他媽的去哪兒, Alice?
我們要他媽的去哪兒?
我們得朝沙漠走, 親愛的.
我告訴你的那個銷贓的人...
住在他的小屋裡.
來吧!
我們得等會兒.
為什麼是我, Alice? 為什麼選擇了我?
你還想要我,不是嗎, Pete?
比以前更想.
我要你.
你再也不會得到我了.
我在這兒.
-Alice在哪兒? -Alice是誰? 她的名字是 Renee.
如果她告訴你她叫 Alice, 她在撒謊.
你叫什麼? 你他媽叫什麼?!
Renee?
你跟我一起來.
你們想怎麼樣?
現在該把它還給我了!
你和我,先生...
我們真的能控制這些雜種..
不行嗎?
Ed...看看這兒!
是的,是她.
是Fred Madison'的妻子和Dick Laurent在一起.
Dent的頭撞到了這兒.
到處都是Pete Dayton的指紋.
你知道我怎麼想嗎, Ed?
怎麼想, AI? 你怎麼想?
我認為不會有比這更巧合的事情了.
Dick Laurent死了.